Anche il cognome della Bussalai è stato motivo di incertezza in quanto nei vari saggi a lei dedicati si alterna l’utilizzo della "Y" o della "I" finale. A scanso di equivoci ho analizzato la sua corrispondenza, ho chiesto consiglio alla sorella Cicita tuttora vivente, nata dal terzo matrimonio e ho seguito i preziosi suggerimenti della cognata Fides Pilo (sposata con il fratello di Marianna e scomparsa all’età di 97 nel Dicembre 2004). In seguito alle ricerche familiari, dunque, utilizzerò la "i" semplice alla fine del cognome.